Bastidores da dublagem de UP: Altas Aventuras

O programa Vitrine* do último sábado, 30 de maio, exibiu uma com os matéria os bastidores da dublagem brasileira da nova animação dos estúdios Disney/Pixar: UP: Altas Aventuras.

Como você ficou sabendo aqui, Chico Anysio emprestou sua voz ao protagonista Carl Fredriksen. O mestre do humor brasileiro não tinha experiência em dublagem, mas confessa que aprendeu muito com o veterano Garcia Jr. (a voz do He-Man). Confira abaixo a matéria:

UP: Altas Aventuras conta a história de Carl, um vendedor de balões que passou a vida sonhando em explorar o planeta, ao lado da esposa Ellie. Aos 78 anos, e agora viúvo, ele decide embarcar numa aventura, voando pelos ares com milhares de balões presos à sua casa. Rumo à América do Sul, ele leva sem querer um pequeno escoteiro, Russel. Juntos eles descobrem paisagens e animais exóticos, enfrentam perigos, e não permitem que as direrenças de idade e personalidade que impeçam o crescimento de uma grande amizade.

O longa, que foi a primeira animação a abrir o Festival de Cannes, estreou na última sexta-feira nos Estados Unidos em primeiro lugar no ranking de bilheterias, somando US$ 68.200 milhões em seu primeiro final de semana. No Brasil, a estreia só ocorre dia 04 de setembro, em Disney Digital 3D.

* O Vitrine é exibido todo sábado, às 20h00, na TV Cultura, e reprisado da madrugada de quarta para quinta, à 01h00.

Chico Anysio dubla nova animação Disney/Pixar!

O ator e humorista Chico Anysio, atualmente na geladeira da Globo, vai emprestar sua voz ao protagonista da nova animação dos estúdios Disney/Pixar, UP - Altas Aventuras. Resta saber se Chico usará sua voz natural ou uma caracterização, talvez semelhante a um de seus personagens de sucesso...

Carl Fredricksen é um vendedor de balões de 78 anos de idade que, para cumprir uma promessa à sua falecida esposa, Ellie, decide viajar para a América do Sul, mais precisamente na fronteira da Venezuela com o Brasil. Mas o meio usado como transporte é o mais improvável possível: sua própria casa, amarrada a balões!

Ao lado do pequeno escoteiro Russell, de 8 anos - que embarca na aventura sem ser convidado - Carl (dublado originalmente por Edward Asner) conhece aves raras e cães falantes, enfrenta os perigos da floresta Amazônica e tenta escapar das artimanhas de um engenhoso vilão, Muntz...

>O site Omelete, que pode conferir uma prévia da animação, comentou:

"E se Up - Altas Aventuras tem tudo para atrair o público interessado em grandes aventuras – é como se o avô do Indiana Jones embarcasse em uma viagem surrealista à América do Sul acompanhado do irmão mais novo do Tintim – também vai despertar a curiosidade dos marmanjos ligados em ecologia e na discussão do futuro de um de nossos maiores tesouros – a Floresta Amazônica. Parece papo-cabeça? Relaxe, Seu Carl e o menino Russell são garantia de boas gargalhadas."

Do mesmo diretor de Monstros S.A., Pete Docter, e Bob Peterson, UP – Altas Aventuras estreia nos EUA já em maio, mas só chega aos cinemas brasileiros em setembro. Confira o trailer dublado no site nacional, clicando aqui.

Fonte: Cinema em Cena.

Você tem 23?

Esse é o tema de uma campanha misteriosa, lançada pela Disney. De acordo com o AnimationS Fórum, um visitante dos Estúdios Disney em Burbank, fotografou um poster com a frase "Are You 23?" - algo como "Você tem 23?".

Além da frase curiosa, o poster apresenta uma data (em inglês): 10 de março, e o endereço de um site, onde aparece uma contagem regressiva, que confirma a data para este ano, ainda.

O que podemos esperar?... Vale ressaltar que não há nenhum filme do estúdio do Mickey programado para a data, mas pode surgir alguma novidade - quem sabe uma campanha viral de um futuro animado?! Se quiser matar a curiosidade, fique ligado no Opinião & Opção.


UP - Altas Aventuras

O novo animado Disney/Pixar só estréia no Brasil em setembro, mas novas imagens aos poucos vão sendo reveladas. Confira abaixo uma foto exclusiva do site Empire, onde aparecem os protagonistas Carl e Russel, que viverão grandes aventuras numa selva sul-americana - dá pra notar o visual estilizado do cenário. Em seu caminho, os dois encontrarão animais exóticos e terão de derrotar um grande vilão.

Pelas imagens dá pra perceber que o jovem escoteiro não é nada agradável para o velho Carl! Olha a cara de satisfeito...

Capa do livro de arte de UP, que recebeu o subtítulo "Altas Aventuras" no Brasil.

Em breve mais informações sobre a sinopse e outros detalhes do longa.

Popeye: não sou de ninguém...

Segundo o site Animation-Animagic, foi publicado no jornal The London Times que os desenhos do marinheiro Popeye, criados há 70 anos por Elzie Segar, se tornaram domínio público na Europa.

O domínio público se configurou no primeiro dia de 2009 e agora os desenhos podem ser usados por qualquer pessoa sem que seja necessário o pagamento de taxa, direitos autorais ou pedido de autorização. Na Europa, os direitos de uma obra duram até 70 anos após a morte de seu criador, o que difere da lei norte-americana que estabele que Popeye está protegido por lá até 2024.

Popeye estrelou histórias em quadrinhos, diversas séries de desenhos animados, jogos, um longa-metragem com Robin Williams e propagandas. Estima-se que desde a sua criação, em 1929, gerou cerca de US$ 2,2 bilhões (aproximadamente R$ 5 bilhões) em vendas anuais.

Conheça os personagens de UP

O novo animado da Pixar Animation Studios teve seus dois protagonistas revelados recentemente. E você que ainda não viu, fica conhecendo agora Carl e Russel (clique nas imagens para ampliar).

Carl é um senhor de 70 anos, mal-humorado, mas com uma determinação: fazer uma viagem à Venezuela, como haviaa prometido à falecida esposa, Ellie. Para isso, ele não vai medir esforços, e além de escapar de ser internado num asilo, ele leva até a sua casa, flutuando com ajuda de balões, na viagem à América do Sul...


Russell é um pequeno escoteiro de 9 anos que precisa conquistar um distintinvo pela ajuda a pessoas idosas, e com esse objetivo embarca na aventura junto com o veterano, e promete fazer o público rir com sua personalidade bastante oposta à do velhinho!

"UP" (ainda sem título em português) estréia em maio nos EUA e junho de 2009 no Brasil. Confira um conceito de arte do filme:

Novidades sobre "UP"

Direto da Comic Con 2008, em San Diego, EUA, confira abaixo informações quentíssimas sobre o novo animado Disney/Pixar, "UP", com estréia prevista para junho de 2009.

>> O primeiro teaser trailer do animado foi duvulgado. É simples, mas bonito. Nele é possível ver pela primeira vez o rosto do protagonista, Carl Fredricksen. Veja o site oficial.

>> Vale a pena também conferir o video direto do YouTube, antes que saia do ar:

>> Abaixo você confere um texto de David Santos, do AnimationS Fórum, que mostra tudo o que rolou sobre UP na Comic On:

O painel de UP na Comic Con de San Diego ocorreu na tarde de sábado, 26 de julho de 2008. Diversos sites publicaram detalhes do evento, incluindo descrições dos clipes exibidos.

O painel começou com o diretor Pete Docter subindo ao palco e falando sobre a trama de UP. Ele fez a introdução de cada um dos clipes, sendo que um deles era uma seqüência do filme, embora parcialmente inacabada.

O público pode conhecer o astro do filme, Carl Fredricksen, descrito como “um velho homem mal-humorado” que vive em uma cidade grande. Ele recusou-se a vender a sua casa aos desenvolvedores que, por sua vez, construíram prédios ao redor dela. Como sabemos agora, Carl é um viúvo. Quando sua esposa Ellie estava viva, ele prometeu que fariam uma grande aventura um dia - a algumas montanhas “fantásticas” (ou platôs e as florestas tropicais) na América do Sul (mais conhecida como Venezuela). Desde que ela não teve essa chance, Carl quer realmente seguir com a aventura, de acordo com sua promessa.

Um dia, no exato momento em que está prestes a ser levado embora para uma casa de repouso (ou asilo se preferem), Carl decide atrelar a sua casa centenas de balões cheios de gás hélio. A casa decola com o Carl gritando “Até logo, meninos!” aos indivíduos do lar de idosos. As pessoas na rua e nos edifícios circundantes olham aquilo com descrença, enquanto a casa voa mais e mais alto. Ele coloca as velas para fora para guia-lo até a Venezuela. E olha um retrato de Ellie e a beija.

A casa vai flutuando as mil maravilhas entre as nuvens. Carl senta-se em sua confortável cadeira e fecha os olhos para descansar. De repente, ouve uma batida na porta. É pequeno escoteiro de 9 anos chamado Russell, que conseguiu de algum modo embarcar na casa, diz Peter Docter. Como bom escoteiro, o garoto precisa conquistar um distintivo (ou insígnia) pela ajuda a pessoas idosas. Assim, o pequeno explorador da selva Russel se junta a Carl na viagem a Venezuela.

No painel, mostram algumas cenas de teste, que eram consideravelmente engraçadas e destacavam os movimentos da casa carregada por balões através da floresta tropical. O material era encantador e engraçado. O clipe termina com a aterrissagem finalmente. Carl e Russell escorregam ao chão usando uma mangueira de jardim, como vimos no teaser.

O Coming Soon sentiu que a história seria mais apropriada como curta do que um longa metragem da Pixar e não ficou claro o que Carl e Russell procuram na Venezuela. Segundo o site, se não havia filme da Pixar difícil de vender, isso mudou com UP.

Segundo o blog Spout, UP parece um encontro da Pixar com Miyazaki, no estilo de uma versão do filme de arte "As Confissões de Schmidt" , além de ser muito doce e a melancolico às vezes. É grande a admiração e influencia dos filmes de Miyazaki em UP. Já o /Film diz que o trailer completo de UP será lançado no DVD de Wall•E.

Personagem de "UP" é revelado!

A nova animação Disney/Pixar só chega em 2009, mas as novidades já começaram a aparecer!

Um novo personagem do animado feito com a tecnologia "Disney 3D" acaba de ser divulgado. Se trata de um cachorro, ainda sem nome revelado, mas que já deu as caras (mais ou menos) em outro filme da Pixar.É que, de acordo com os comentários em audio do diretor Brad Bird no Blu-ray Disc de "Ratatouille" (lançado nos EUA), a silhueta de um cãozinho que aparece perseguindo Remy numa das cenas é de ninguém menos que esse novo personagem.

Conheça agora o personagem, na arte divulgada pelo site Animated-News (clique na imagem para ampliar).

"Up" conta a história de Carl, um velhinho que vive aventuras pelo mundo ao lado de um jovem, e tem previsão de estréia no Brasil para 26 de junho do ano que vem. Para maiores informações, visite o AnimationS Fórum e fique ligado no Opinião & Opção, pois sempre traremos novidades!

Breves

* WALL•E, o novo longa animado da Pixar Animation Studios, que estréia dia 27 de junho nos cinemas, terá 1:37:43 de duração! Clique aqui e veja novas imagens do filme. Clicando aqui, aqui e aqui, você confere três lindos pôsteres russos.

* O curta Presto, também da Pixar, que antecederá as exibições Wall-E, terá exatos 05:14 minutos de duração.

* O trailer do animado da Walt Disney Pictures, Bolt - Um Cão Fora de Série, vai ser exibido nos cinemas antes das cópias de Wall-E. E o bom é que terá 02:30 minutos de duração, para compensar a demora! É bem provável que o trailer apareça ainda em meados de junho na internet...

* Contudo, a estréia do teaser-trailer de UP, longa da Pixar para 2009, foi adiada! O trailer seria exibido junto com Wall-E, mas agora só deve chegar aos cinemas na estréia de Bolt - em novembro nos EUA e janeiro no Brasil. Mas, até lá, ainda teremos mais informações sobre o filme!